Подвійна шкільна освіта за кордоном: ключ до успішного майбутнього вашої дитини

Вже понад три роки, як мільйони українських родин вимушено опинилися за кордоном. За цей час діти адаптувалися, вивчили мову та інтегрувалися в місцеві школи. Але разом із першими успіхами прийшло і головне питання, яке турбує батьків: “А що далі?”

"Чи зможе дитина вступити до українського університету, якщо ми повернемось?"
"Чи не 'втратимо ми час' через різницю в програмах?"
"Як зберегти зв'язок з Україною, але не 'вбити' дитину подвійним навантаженням?"

Зараз будемо у всьому цьому розбиратися і разом шукати відповіді на ці та інші питання.

Зміст статті:

– Що таке подвійна шкільна освіта і кому вона потрібна?

– Міф: "Подвійна освіта = Подвійне навантаження"

– Переваги подвійної шкільної освіти

– Як це працює: механіка отримання подвійної освіти з JAMM School

– Найчастіші питання батьків стосовно подвійної шкільної освіти

Що таке подвійна шкільна освіта і кому вона потрібна?

Подвійна освіта – це не просто формальний шлях отримати два атестати, а реальний механізм підтримки дитини в умовах вимушеної міграції.

Механіка подвійного навчання: дитина відвідує місцеву школу за кордоном, а паралельно опановує програму української шкільної освіти (онлайн-формат, курована навчальною платформою, наприклад JAMM School).
Результат: після проходження підсумкової атестації учень отримує державний документ про освіту – український табель, свідоцтво чи атестат. Це дозволяє зберігати статус здобувача освіти в Україні, не втрачаючи при цьому права на освіту в країні перебування.

Кому це потрібно найбільше?

Дітям з 5 по 11 клас, які планують повернутись до України або залишають для себе таку опцію.
Тим, хто хоче зберегти українську мову, зв’язок з історією, культурою, середовищем.
Сім’ям, що бачать майбутнє дитини глобальним: із можливістю обирати кращі університети двох країн (або навіть більше).

Чому ця тема стала критично важливою?

Українські освітяни зазначають, що понад 345 000 дітей перебували у 2024-2025 рр. за межами України, й лише 9% із них отримують подвійну атестацію.
Більшість родин стикається з викликами адаптації: нова мова, інша освітня система, психологічний стрес.
Крім того, для багатьох батьків важливо, аби дитина могла повернутись і стати повноправним учасником українського суспільства, освіти, вступити у вищий навчальний заклад в Україні, або обирати між кількома країнами для подальшого навчання.

Міф: "Подвійна освіта = Подвійне навантаження"

Давайте відверто: вчити дві повноцінні шкільні програми одночасно — нереально. Це стрес для дитини та шлях до вигорання.

На щастя, цього більше і не потрібно. Сучасний підхід до подвійної освіти, який підтримується і на рівні МОН України, — це гнучка система поєднання, а не дублювання.

Як це працює?

Зарахування оцінок. Дитині не потрібно вчити математику, біологію чи хімію двічі. Українська школа, що має відповідну ліцензію (як JAMM School), зараховує оцінки з цих предметів, отримані в закордонній школі.
Фокус на головному ("Українознавчий компонент"). Замість дублювання дитина фокусується лише на тих предметах, яких немає в іноземній школі. Це, перш за все, українська мова, література та історія України.

Таким чином, “подвійне навантаження” перетворюється на ефективну та гнучку модель: “навчання в місцевій школі + кілька ключових українських предметів”

Переваги подвійної шкільної освіти

Подвійна освіта — це не просто два атестати. Це стратегія максимальної підтримки дитини й створення додаткових можливостей для неї та родини.

1. Офіційний статус та “страховка”

Українське свідоцтво — це державний документ, визнаний МОН. Він гарантує, що дитина:

Може повернутися в Україну і вступити до будь-якого українського ВНЗ без "втрати року" чи складання академрізниці.
Має переваги при вступі в ЄС. У багатьох країнах (наприклад, Польща, Чехія, Литва) український атестат спрощує нострифікацію та відкриває доступ до спеціальних програм, стипендій та квот для українців.

2. Збереження ідентичності та спільноти

При виборі дистанційної школи зверніть увагу на:

Навчання за кордоном занурює дитину в іншу культуру. Це чудово розвиває адаптивність, але несе ризик втрати зв’язку з рідним. Українська школа — це:

Підтримка мови та культури.
Психологічна стабільність. Навчання рідною мовою знімає стрес, дає відчуття належності та опори ("я не сам").
Своя спільнота. Це живе спілкування з українськими однолітками з усього світу.

Варто окремо наголосити на аспекті психологічної стійкості та впевненості дитини:

Навчання одразу у двох освітніх системах дозволяє зняти напругу – дитина розуміє, що її майбутнє не обмежене однією країною. Вона вільно змінює середовище, безболісно повертається до української програми або навпаки — пробує себе у локальній школі, зберігає мотивацію, почувається під захистом “рідного тилу”. Особливо важливо це для дітей підліткового віку (5–11 класи), які переживають найскладнішу адаптацію та формування самооцінки.

3. Сильний академічний фундамент та гнучкість мислення

Давайте будемо чесними: багато європейських шкіл, особливо в “інтеграційних класах”, перший рік-два фокусуються на мові та соціалізації, а не на академічних знаннях. Українська ж освітня система традиційно дає дуже сильну базу з математики та природничих наук (hard skills). Збереження цього компонента дає дитині конкурентну перевагу.

Українська шкільна програма — це дисципліна, системність, фундаментальні знання з точних наук і мов. Іноземна — гнучкість, креативність, проєктна робота. Поєднання двох систем дає дитині:

Як це працює: механіка отримання подвійної освіти з JAMM School

Крок 1. Консультація й вибір оптимальної програми

З першого звернення родину супроводжує освітній адміністратор. Він ознайомлюється з індивідуальною ситуацією: вік, клас дитини, країна перебування, яка шкільна програма потрібна паралельно.

Крок 2. Підключення до навчальної платформи

Дитина одразу отримує доступ до сучасної онлайн-платформи JAMM School — із розкладом, навчальними матеріалами, інтерактивними уроками. Вчителі не просто “засипають” завданнями, а проводять живі онлайн-уроки у малих групах, мотивуючи учнів та допомагаючи з адаптацією. Кожен учень бачить чітку траєкторію: що необхідно вивчити, завершити, скласти.

Крок 3. Супровід супервайзера

При виборі пакету навчання з Супервайзингом – за дитиною та її родиною закріплюється супервайзер. Він відповідає на всі питання, тримає на контролі графік, допомагає із переведенням оцінок та готує до підсумкового тестування. Батьки можуть звернутися до супервайзера у будь-який момент.

Крок 4. Дистанційна атестація

Наприкінці навчального року учень складає підсумкові контрольні роботи онлайн під наглядом педагогів. Все відповідає стандарту МОН, тож документи мають державну легітимність.

Крок 5. Отримання офіційних документів

Після атестації JAMM School видає:

Річний табель (для молодших класів)
Свідоцтво про здобуття базової чи повної загальної середньої освіти (для 9-х та 11-х класів) Ці документи використовуються для повернення в українську систему, підтвердження знань, вступу у ВНЗ тощо.

Додаткові можливості:

Профорієнтаційні курси, розвиток soft skills, активне українське ком’юніті,
Експертні консультації щодо легалізації документів у різних країнах,
Адаптивний підхід: програми для дітей з різним рівнем підготовки, інтеграція з локальними освітніми вимогами.

У JAMM School ми розробили спеціальну програму “Джемер за кордоном”, яка побудована саме на гнучкому поєднанні. Ми допомагаємо родинам:

Скласти індивідуальний навчальний план, де зараховуються оцінки з іноземної школи.
Отримати українське свідоцтво без перевантаження.
Підтримати зв'язок з Україною та спільнотою однодумців.

Хочете розібратися, як цей формат підійде саме вашій родині?

Залиште заявку на консультацію або зверніться за детальною інформацією вже сьогодні.

Отримайте безкоштовну консультацію

Ім'я

Телефон

E-mail

Найчастіші питання батьків стосовно подвійної шкільної освіти

Чи не буде дитина перевантажена, навчаючись у двох школах?

Ні, JAMM School структурує навчання так, аби уникнути дублювання й перевантаження: основна увага приділяється ключовим предметам, онлайн-формат дозволяє регулювати навантаження, а куратор завжди допоможе розподілити час та ресурси.

Як відбувається атестація, якщо дитина перебуває в іншій країні?

Всі контрольні, підсумкові роботи та тести проходять онлайн. Атестація відповідає стандартам МОН, документи українського державного зразка надсилаються родині або легалізуються через консульські установи.

Які предмети обирає учень? Чи можна коригувати програму?

Діти можуть коригувати навчальну траєкторію, погоджуючи інтенсивність і перелік предметів із куратором. Програма JAMM School гнучка — адаптація під потреби кожної родини, включаючи посилене вивчення іноземних мов, профорієнтацію, проєкти.

Що робити, якщо ми вирішимо повернутись до України?

Дитина без проблем продовжує навчання в українській школі, маючи всі офіційні документи, накопичені оцінки й результати за час перебування за кордоном.

Скільки коштує таке навчання?

Вартість залежить від класу, обраних програм та додаткових опцій. JAMM School відкрито консультує родини, допомагає підібрати оптимальний пакет.

Подвійна шкільна освіта — це впевненість, свобода і стратегія розумної родини.

Вибір на користь JAMM School — це сучасна навчальна платформа, передові освітні інструменти, професійна підтримка, легітимність документів та багато програма соціалізації для учнів, які вимушено опинились за кордоном.

Не змушуйте дитину обирати між теперішнім і майбутнім. Між Європою та Україною. Дайте їй найкраще від обох світів – запишіться на консультацію в JAMM School та дізнайтесь більше про можливості навчання.